Cinderella Girls Theatre 18

แปลและแต่งภาพโดยมิตรสหายผีผู้คลั่งไคล้ไอดอลคุมาโมโต้และน้องสาวท่านหนึ่ง (จขบQC)

Cinderella Girls Theatre 18: ดึ๋ง

lfcrjbf=============================================

หนนี้ลงเมื่อ 2012/07/04 จากอีเวนท์งานแข่งว่ายน้ำไอดอลที่จัดช่วง 2012/07/04 – 2012/07/18

[スプラッシュボディ]榊原里美

Cu194 Cu195

[水泳大会]松本沙理奈

Co210 Co211

[水泳大会]メアリー・コクラン

Pa203 Pa204

[サマーガールオレンジ]大槻唯 (อันนี้เป็น R สิบขั้น ขั้น 1-4 จะรูปคล้ายกันแค่เปลี่ยนรายละเอียดเล็กน้อย  5-9 ก็เช่นกัน พอครบสิบใบแล้วจะเป็นใบข้างล่าง)

Pa205 Pa206 Pa207 Pa208 Pa209 Pa210 Pa211 Pa212 Pa213

*แว่นตอนระดับ 8 เป็นแว่นจากจินัทสึ ^q^q^q^q^q^q^

[サマースプラッシュ]大槻唯

Pa214 Pa215

Cinderella Girls Theatre 17

ในที่สุดอนิเมก็ฉายจนได้ แต่ที่แปลก็ยังไม่ขยับไปไหน ฟฟฟฟฟ

สำหรับหนนี้ได้มิตรสหายผีผู้คลั่งไคล้ไอดอลคุมาโมโต้และน้องสาวท่านหนึ่งมาช่วยแปลและแต่งภาพให้ (ส่วนจขบก็อู้เป็นคนQC)

Cinderella Girls Theatre 17: เรื่องกังวลใจเล็กๆ

17

===================

ลงเมื่อ 2012/07/01 เนื่องในกาจาเทศกาลยูกาตะที่มาช่วง 2012/06/30 – 2012/07/12

[夏の夜の天女]小早川紗枝

Cu192vCu193v

[浴衣祭り]浜川愛結奈

Pa201Pa202

[浴衣祭り]藤原肇

Co208Co209

[浴衣祭り]奥山沙織

Cu190 Cu191r

[浴衣祭り]成宮由愛

Co206 Co207

[浴衣祭り]海老原菜帆

Pa199 Pa200

Cinderella Girls Theatre 326

ดองมากว่า 20 ตอนแล้ว… แต่ขออนุญาตลัดคิวหน่อย… (จริงๆตอนนี้ล่าสุดก็ 327 แล้วแหละ) orz orz orz

ก่อนอื่นเลย ถ้าเกิดยังไม่รู้เรื่องการเลือกตั้งซินเดเรลลาเกิร์ลครั้งที่3มาก่อนก็ขอแนะนำให้ไปอ่านก่อนค่อยมาอ่านตอนนี้


 

シンデレラガールズ劇場 326: いつかの私、今の私

Cinderella Girls Theatre 326:ตัวฉันในสมัยนั้น, ตัวฉันในตอนนี้

[ช่องแรก]

ริน: ที่ฉันมีตอนนี้ได้ เพราะแฟนๆ พวกพ้อง และสต๊าฟจำนวนมากมาย… คอยสนับสนุนสินะ

[ช่องสอง]

ริน: แต่ว่านะ.. ที่ทำให้ฉันเริ่มก้าวเดินก้าวแรกออกมา

ริน: ก็เพราะคำพูดของคนๆหนึ่ง

[ช่องสี่]

ริน: ถ้าเกิดไม่มีคำๆนั้น

ริน: ฉันก็คงจะค้นหาไม่ว่าสิ่งใดก็ตามไม่พบไปตลอดรึเปล่านะ

[ช่องห้า]

ริน: เอาล่ะ…

ริน: ลำบากเหมือนกันนะ… ความรู้สึกขอบคุณขนาดนั้น… จะบอกให้รับรู้ยังไงดีนะ…


คิดว่าจงถึงจุดๆนี้หลายๆคนคงรู้แล้วแหละ… ใช่แล้ว โรงละครตอนนี้ออกมาพร้อมกับกาจาที่เปิดตัวซินเดเรลลาเกิร์ล ชิบุยะรินนั่นเอง

[シンデレラガール]渋谷凛

หลังจากที่เห็นการ์ดนี้แล้ว+เห็นโรงละครตอนนี้ (เหลือแต่เอปิโสดที่ยังไม่ได้ดู เดี๋ยวไว้จะหาเวลาดูจากนิโก้เพราะยังไงคงหมุนเองไม่ได้อยู่แล้ว) แล้วพอมองย้อนกลับไปก็อดซึ้งแล้วก็คลั่งไม่ได้ เมื่อวานหลังจากที่เปลียนกาจาทำเอาจขบ.คลั่งไปเกือบสองชั่วโมงได้เลย (´;ω;`)

สำหรับใครที่อ่านญี่ปุ่นออก(อ่านไม่ออกก็เข้าไปฟังเฉยๆก็ได้มั้ง?) ลองเข้าไปฟังรวมเสียงในนิโก้ดู มีครบทั้งบทพูดแล้วก็เอปิโสดเลย (´;ω;`) >> คลิก

ตอนนั้นและตอนนี้

ซินเดเรลลาเกิร์ลทั้งสามสมัยเรียงกัน

 

Cinderella Girls Theatre 305

シンデレラガールズ劇場 305: 万全ですの♪

Cinderella Girls Theatre 305: สมบูรณ์แบบเจ้าค่ะ♪

[ช่องแรก]

โมโมกะ: ไหนๆก็ไหนๆแล้ว… มาคุยกันหลายๆเรื่องกันเถอะค่ะ ท่านโปรดิวเซอร์

โมโมกะ: คืนนี้ยังอีกยาวนานนะเจ้าคะ?

[ช่องสอง]

โมโมกะ: (คราวนี้ต้องไม่พลาดแน่ค่ะ!)

โมโมกะ: (เพราะเพื่อค่ำคืนนี้ วันนี้ก็พยายามนอนกลางวันเท่าที่ได้มาตลอดวันแล้ว!)

(ข้างบน: ในห้องพักนักแสดง, ข้างล่าง: ระหว่างเดินทาง)

[ช่องสาม]

โมโมกะ: (เพื่อไม่ให้อิ่มเกินไป ดินเนอร์ก็ทานแต่น้อยด้วย!)

[ช่องสี่]

โมโมกะ: (แล้วก็ยิ่งไปกว่านั้น คืนนี้แทนที่จะเป็นชา ก็ดื่มเป็นกาแฟเป็นกาแฟดำเลยด้วย!)

โมโมกะ: (เพราะอย่างนั้นแหละ คืนนี้จะต้องอยู่ดึกได้…)

[ช่องห้า]

บรรยาย: แต่ก็อยู่ได้เกิน 5 นาที

โรงละครฯตอนนี้ลงวันที่ 20 พฤษภาคม 2014 เนื่องในกาจาใหม่ ロゼ・マドモアゼル (Rose Mademoiselle) ที่อยู่ในช่วงวันที่ 20 – 29 พฤภาคม 2014 นี่เอง

[ロゼ・マドモアゼル]櫻井桃華
[Rose Mademoiselle]ซากุระอิ โมโมกะ
 
ไอดอลคุณหนูสายคิวท์อายุ 12 จากโกเบ มักมาอยู่ในชุดที่เต็มไปด้วยระบายพริ้วๆ เป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูง สำเนียงการพูดก็เป็นแบบคุณหนู จะเรียกโปรดิวเซอร์ลงท้ายด้วย -จามะ ทำให้โมโมกะมีชื่อเล่นว่าจามะไป
อนึ่ง จามะเป็นหนึ่งในไอดอลที่ยังไม่มีเสียงพากย์ ที่ไปปรากฏอยู่ใน Amime PV ของเพลงโอเนไง ซินเดอเรลลา ที่ทำขึ้นมาตอนฉลองครบรอบ 2 ปี (อีกคนหนึ่งที่ปรากฏแล้วยังไม่มีเสียงพากย์คือ นีน่า)
สำหรับ Rose Mademoiselle นี่ก็เป็นภาษาฝรั่งเศสเช่นเคย อารมณ์ประมาณคุณหนูกุหลาบแหละมั้ง

ปล. ปั่นทันตอนล่าสุดแล้วววววววววววววว *นอนคาย*

Cinderella Girls Theatre 304

シンデレラガールズ劇場 304: 車の話…ですよね?

Cinderella Girls Theatre 304: เรื่องรถ… สินะคะ?

[ช่องแรก]

ทาคุมิ: แล้วก็นะ.. พอมันชักร้อนแรกมากๆ ก็ชักจะเบรกไม่ได้ใช่ไหมล่ะ?

[ช่องสอง]

มิโยะ: ไหนๆ เรื่องรถทำงานผิดพลาด? หรือว่ามอเตอร์ไซค์กันนะ?

ทาคุมิ: หือ? ไมใช่ล่ะ เรื่องเทนชั่นระหว่างไลฟ์ต่างหากละ

[ช่องสาม]

ทาคุมิ: มิโยะนี่ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ฟังเป็นเรื่องรถไปหมดเลยนะ

มิโยะ: แหะๆ.. ก็นะ..

[ช่องสี่]

ทาคุมิ: แล้วก็นะ.. เครื่องชั้นเองก็กำลังติดแบบสุดๆเหมือนกันใช่ไหมละ? เวลาแบบนั้นควรจะลดเกียร์ลงจะดีกว่ารึเปล่านะ

[ช่องห้า]

มิโยะ: ไม่ใช่แล้วๆ… ยังไงนั่นมันต้องเป็นเรื่องรถแน่ๆ!


ตอนนี้ก็ลงเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2014 เนื่องด้วยกาจาเดียวกันกับตอน 302 นั่นแหละ ซึ่งตอนนี้จะมาที่มิโยะแทน

[ドライブRQ]原田美世

[Drive RQ]ฮาราดะ มิโยะ

 

ไอดอลสาวสายคิวท์อายุ 20 จากอิชิคาวะ ผู้รักในเครื่องยนต์ มีงานอดิเรกเป็นการแต่งรถ-จักรยานยนต์ สีที่ชอบคือสีแดง บางทีก็ขับรถไปกลับบ้านเองในวันเดียวด้วย

RQ อันนี้คิดว่าคงมาจาก Race Queen ล่ะมั้ง

ส่วนแก๊งค์แว๊นซ์อีกสองคนที่โผล่มาในตอนนี้ได้แก่

木村夏樹 (คิมุระ นัทสึกิ)

ร็อคไอดอล โดนเรียกจากดารี่(ทาดะ รีนะ)กับเหล่าผีๆว่านัทสึคิจิ งานอดิเรกคือไปแว๊นซ์ขี่จักรยานยนต์เที่ยว นัทสึดารี่

เวลาเอาผมลงนี่หล่อมากกกกกกก

(จากใบ [ロッキングラヴァー]木村夏樹)

向井拓海 (มุคาอิ ทาคุมิ)

อาเจ๊ ไอดอลแยงกี้ ซึนเดเระ ถึงแม้จะบ่นๆเวลาโดนงานหรือโดนใส่ชุดพริ้วๆแปลกๆทั้งหลาย แต่ก็ตั้งใจทำงานนะ แล้วก็จริงๆแล้วเป็นคนที่อ่อนโยน บางทีก็ไปแว๊นซ์ขี่มอร์เตอร์ไซค์ทัวร์กับนัทสึคิจิบ้าง  แล้วก็ด้วยความที่ชอบแต่งมอร์เตอร์ไซค์ก็ดูแล้วจะเข้าด้วยดีกับมิโยะด้วย ทาคุมิโยะ

(จากใบ [硬派乙女]向井拓海)

Cinderella Girls Theatre 303

シンデレラガールズ劇場 303: デレラジ…ゲスト…フヒ…

Cinderella Girls Theatre 303: เดเระราจิ… เกสต์… ฟุฮิ…

[ช่องแรก]

ริน: วันนี้มีแขกมาเดเระราจิล่ะ

โชโกะ: ฟุ… ฟุฮิ…… เดะ.. เดเรสสึ… โฮะ.. โฮชิโชโกะ.. ล่ะ… ฝากตัวด้วย…

มิกะ: เดเรสสึ~ ว่าไปแล้ว….

[ช่องสอง]

มิกะ: เทียบกับเท็นชั่นตอนนี้แล้ว..

มิกะ: ลุยด้วยเท็นชั่นแบบเดียวกับตอนไลฟ์น่าจะดีกว่านะ★

อุทสึกิ: เวลาไลฟ์… เอ๋!? บะ.. แบบนั้นจะไม่เป็นไรหรอ รายการนี้!?

โชโกะ: จะ.. จะดีหรอ?

[ช่องสาม]

โชโกะ: เดเรสสสสสึ!แอนดดดดด์!โกทูเฮลลลลลล!แบล็ค!เดเระราจี๊!

โชโกะ: พวกโดดเดี่ยวหน้าวิทยุทั้งหลาย! วันนี้พวกแกก็อยู่คนเดียวรึเปล่า? ฉันน่ะ รักพวกแกที่เป็นแบบนี้ที่สุดเลย!!

[ช่องสี่]

โชโกะ: มาปลดปล่อยกับฉันมา! เตรียมตัวพร้อมรึยังงง!

โชโกะ: ไปเลยยย! เห็ดพิษษษษษษษ!!

[ช่องห้า]

(สตาฟ: กะแล้วเชียวว่าไม่ผ่าน)

โชโกะ: เอ่อ… โทษที…

มิกะ: ไม่ละ… ทางนี้ก็ต้องขอโทษด้วย…


ตอนนี้ก็ลงวันที่ 14 พฤภาคม 2014 เนื่องด้วยเดเระราจิวันนั้นมีเกสต์เป็นคนพากย์เห็ดนั่นเอง ซึ่งเป็นปกติที่เวลามีเกสต์รายการครั้งแรก จะมีคอร์เนอร์ที่จะพากย์เสียงสดให้โรงละครฯในตอนที่คนข้างนอกมาเป็นเกสต์ในรายการ

สำหรับคนที่สนใจโรงละครฯ ก็มีคนอัดแล้วอัพขึ้นนิโก้ไว้แล้ว ก็ลองตามไปดู&ฟังได้ 

 

Cinderella Girls Theatre 302

シンデレラガールズ劇場 302: 天真爛漫なお誘い

Cinderella Girls Theatre 302: การเชื้อเชิญอันไร้เดียงสา

[ช่องแรก]

มิเรีย: นี่~

มิเรีย: ได้ใช่ไหม~? มาเล่นด้วยกันเถอะ♪

[ช่องสอง]

มิเรีย: จะเปียกอะไรนั่นก็ไม่ต้องใส่ใจล่ะ! เล่นกันให้เต็มที่เลย!

มิเรีย: ถ้ากลับไปแล้วคุณจิฮิโระจะตกใจไหมนะ?

(มิเรีย: กรี๊ด♪)

[ช่องสาม]

มิเรีย: เย้! นี่แน่ะๆ~♪

(มิเรีย: ว้ายย♥)

[ช่องสี่]

จิฮิโระ: มิเรียจัง แล้วก็โปรดิวเซอร์!? ทั้งสองคนเปียกไปหมดเลยไม่ใช่หรอคะเนี่ย!

มิเรีย: พอเล่นกันแล้วก็เลยเปียกซะจนได้ละ 

(มิเรีย: แหะๆ…)

[ช่องห้า]

มิเรีย: นี่นะนี่นะ! มีสวนน้ำพุอยู่ล่ะ แล้วมันก็สวยมากเลยไปเล่นกับโปรดิวเซอร์มาละ

(มิเรีย: แล้วก็นะ หลังจากนั้นก็นะ)

จิฮิโระ: (โดนขอร้องด้วยตาที่เป็นประกายแบบนั้น… ช่วยไม่ได้ล่ะนะ…)


โรงละครตอนนี้ลงเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2014 วันเดียวกันกับตอน 301 ตอน 301 ลงช่วงเที่ยง(ญี่ปุ่น) ส่วนอันนี้ลงตอนบ่ายสาม(ญี่ปุ่น)พร้อมกับกาจาใหม่ キラキラ☆ジャンプ (กระโดด☆เจิศจรัส) ที่อยู่ในช่วงวันที่ 13 – 20 พฤษภาคม 2014

(สายตาของคุณพี่สาวมัน…ฟุฮิฮิ★)

โดยที่มีการ์ดใบใหม่สองใบซึ่งหนึ่งในนั้นคือมิเรียนี่แหละ ส่วนอีกใบไว้จะพูดอีกทีในตอน 304

[キラキラ☆ジャンプ]赤城みりあ

[กระโดด☆เจิศจรัส]อาคากิ มิเรีย

 

ふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひふひひ

สำหรับการ์ด + ของครั้งนี้ ดูแล้วไม่แน่ใจว่าไปเอามาจากโทโมโยะซามะ(คนข้างใน)จากในคอนรึเปล่า ถ้าจำไม่ผิดน่าจะเป็นตอนสุดท้ายของเพลงโรแมนติกนาวมั้ง ที่โทโมโยะซามะกระโดดลอยขึ้นมาเลย ท่อนที่ตะโกนว่านาวแหละมั้ง //ความทรงจำในคอนฯมันเลอะเลือนมาก

เครื่องประดับของการ์ดใบ + นี้ของมิเรีย ถ้าลองสังเกตุดีๆจะเห็นว่าเขียนไว้เป็นคำว่า ROMANTIC ล่ะ

CV คุโรซาว่า โทโมโยะ

สติกเกอร์สำหรับเวลาหมุนได้ ฟุฮิฮิ★


千川ちひろ (เซ็นกาว่า จิฮิโระ)

พี่สาวชุดเขียว ปีศาจรับใช้ของเหล่าแอดมิน นางฟ้าแห่งสำนักงาน ผู้ยิงเรลกันด้วยโมบาคอยน์ พนังงานในบริษัทผู้คอยสนับสนุนงานภายในสำนักงานในเรื่องต่างๆ รักสาวๆไอดอลทุกๆคน ส่วนอายุนั้นยังเป็นปริศนาอยู่… (เอาง่ายๆก็ตำแหน่งเดียวกับปิโยะๆแหละ)

เอ้ย ผิดๆๆ

CV ซาโต้ รีนะ

ส่วนนี่เป็น gif anime ตอนทำงานที่เป็น default ซึ่งก็คือพี่สาวชุดเขียวนี่แหละ